Voi mie tarde rade foglie

"Voi mie tarde rare foglie sui rami all’appressarsi dell’inverno,
ed io, un albero quasi spoglio dei campi o di un frutteto.
Voi simboli minuscoli e abbandonati – (ora non più il rigoglio di maggio
o il trifoglio di luglio, ora non più il grano di agosto).
Voi pallide aste di bandiere – voi pennoni senza alcun valore – rimaste più del tempo,
eppure le più care alla mia anima,
mie foglie che confermate le altre,
le più fedeli, tenaci, le ultime."

da Foglie d'erba - Walt Whitman